기초회화6

--------1 ----------
您好!     
Nín hǎo!
안녕하세요.
Hello.

您好，见到您很高兴。  
Nín hǎo，jiàndào nín hěn gāoxìng
안녕하세요. 만나서 반가워요.
Hello, Nice to meet you.

过得怎么样？
Guò de zěnmeyàng？
어떻게 지내세요?
How are you?

挺好的。您呢？
Tǐng hǎo de. Nín ne？
잘 지내고 있습니다. 당신은요?
I am fine. How about you?

我也很好。
Wǒ yě hěn hǎo
저도 잘 지내고 있어요.
I am fine, too.

见到您很高兴，再见。    
Jiàndào nín hěn gāoxìng，zàijiàn
만나서 반가웠어요. 다음에 또 만나요.
Nice to meet you. Let's meet again.

好的，再见。 
Hǎo de，zàijiàn
네, 그럼 안녕히 가세요.
OK. see you again.

--------------2-------------
嗨，你好吗?
Hāi, nǐ hǎo ma?
안녕하세요?
Hi, How are you ?

嗨，我还好，谢谢，你呢?
Hāi, wǒ hái hǎo, xièxiè, nǐ ne?
네, 감사합니다. 당신은요?
Hi, I’m fine, thanks, How are you?

我很好，我是Peter, 怎么称呼?
Wǒ hěn hǎo, wǒ shì Peter, zěnme chēnghu?
잘 지냅니다. 저는 피터라고 합니다. 당신의 이름은요?
I'm good, my name is Peter, what’s your name?

我是Jane, 我是一名老师.
Wǒ shì Jane, wǒ shì yī míng lǎoshī.
저는 제인입니다. 저는 선생입니다.
I'm Jane, I’m a teacher/engineer/doctor

噢，我是一名牙医.
Ō, wǒ shì yī míng yáyī.
네, 저는 치과의사입니다.
Oh, ok, I’m a dentist/lawyer

你午餐吃了吗?
Nǐ wǔcān chīle ma?
점심식사 하셨나요?
Had your lunch already?

还没，你呢?
Hái méi, nǐ ne?
아직이요, 당신은요?
Not yet, you?

还没，那我们一起去吃午餐好吗?
Hái méi, nà wǒmen yīqǐ qù chī wǔcān hǎo ma?
아직 안했습니다. 우리 함께 점심 먹으로 갈래요?
Not yet, why not let's grab a lunch together?

好啊，我们吃麦当劳快餐吧。
Hǎo a, wǒmen chī màidāngláo kuàicān ba.
좋습니다. 맥도날드 패스트 푸드 먹으러 갑시다.
Sure, let's have Mcdonald Fast Food.

好主意!
Hǎo zhǔyì!
좋은 생각입니다.
Good idea!

-----------3----------------
最近忙吗？
zuìjìn máng ma.
요즘 바쁘세요?
Have you been busy lately?

很忙。
hěn máng
매우 바빠요.
Very busy.

您这几天在忙什么?
Nín zhè jǐ tiān zài máng shénme?
뭐가 그렇게 바쁘세요?
Busy with what?

学汉语。
xué hànyǔ
중국어를 배우고 있습니다.
Studying Chinese.

--------------4----------------

迪克，好久不见。这些天你究竟去哪儿了？
dí kè, hǎo jiǔ bù jiàn. zhè xiē tiān nǐ jiū jìng qù nǎr le？
딕, 오랜만입니다. 도대체 요즘 어떻게 지냈나요?
Dick, long time no see. What on earth have you been doing these day?

我刚从日本回来。
wǒ gāng cóng rì běn huí lái.
일본에서 막 돌아왔습니다.
I've just come back from Japan.

难怪我好久都没有见着你了。你去日本做什么呀？
nán guài wǒ hǎo jiǔ dōu méi yǒu jiàn zháo nǐ le. nǐ qù rì běn zuò shén me ya ？
어쩐지 당신을 오랫동안 못봤네요. 일본에 가서 뭐했나요?
No wonder I haven't seen you for ages. What did you go there for?

我去那儿接受专业培训。
wǒ qù nàr jiē shòu zhuān yè péi xùn.
나는 그곳에서 전문교육을 받았습니다.
I went there for a professional training.

不错啊。你一定学到了不少东西。
bù cuò a. nǐ yī dìng xué dào le bù shǎo dōng xi.
좋네요. 당신은 틀림없이 많이 배웠을겁니다.
Good for you. You must have learned a lot.

那当然啦。
nà dāng rán la.
물론입니다.
That's for sure.

-----------------5-----------------

您需要点儿什么？
nín xū yào diǎn er shén me？
무엇을 도와드릴까요?
What can I do for you?

我想买点儿治感冒的药。
wǒ xiǎng mǎi diǎn er zhì gǎn mào de yào。
감기약 좀 사고싶습니다.
I need some medicine for my cold.

你咳嗽发烧吗？
nǐ ké sòu fā shāo ma？
기침하거나 열이 납니까?
Do you have a cough or do you feel feverish?

没有。
méi yǒu。
아니요.
No.

哦，只是普通感冒。 一般的感冒药就可以了。  
ò，zhǐ shì pǔ tōng gǎn mào。yì bān de gǎn mào yào jiù kě yǐ le 。
아, 보통 감기네요. 일반적인 감기약을 드릴께요.
Oh, it's just a common cold. Any over the counter medicine for colds will do.

谢谢。
xiè xiè。
감사합니다.
Thank you.

--------------- 6 ------------------
你是新来的，是吗？
nǐ shì xīn lái de, shì ma？
새로 오셨나요? 그런가요?
You're new here, aren't you?

是的。我叫杰克 威尔逊。
shì de. wǒ jiào jié kè wēi ěr xùn.
그렇습니다. 저는 잭 윌슨이라고 합니다.
B: Yes, I am. My Name is Jack Wilson.

我是罗斯 福斯特。很高兴认识你。
wǒ shì luó sī fú sī tè. hěn gāo xìng rèn shí nǐ.
나는 로스 포스터입니다. 만나서 반갑습니다.
I'm Rose Foster. It's nice meeting you.

我也很高兴认识你。
wǒ yě hěn gāo xìng rèn shí nǐ.
저도 만나서 반갑습니다.
Nice meeting you, too.

你在哪个部门工作？
nǐ zài nǎ gè bù mén gōng zuò？
어느 부서에서 일합니까?
Which department do you work in?

人事部。
rén shì bù.
인사부입니다.
Personnel Department.

--------------7-----------

詹姆斯，好久不见了，最近怎么样？
zhān mǔ sī, hǎo jiǔ bù jiàn le, zuì jìn zěn me yàng？
제임스, 오랜만입니다. 요즘 어떻게 지내세요?
James, long time no see. How is it going?

一般。我上个月休了一星期的病假。
yī bān. wǒ shàng gè yuè xiū le yī xīng qī de bìng jià.
그냥 그래요. 나는 지난달에 아파서, 1주일 쉬었습니다.
B: So so. I took a sick leave for a week last month.

是吗？没什么事儿吧？
shì ma？ méi shén me shìr ba？
그래요? 별일 없죠?
Did you? I hope nothing is seriously wrong with you.

没有。我就是血压有点儿高。
méi yǒu. wǒ jiù shì xuè yā yǒu diǎnr gāo.
별일 없습니다. 혈압이 조금 높습니다.
No, I'm fine. But my blood pressure was a little high.

-----------8----------------

先生, 您去哪个国家?
Xiānsheng，nín qù nǎ gè guójiā?
선생님, 어느나라에 가십니까?
Mister, which country are you going to?

我去中国
Wǒ qù Zhōngguó.
중국에 갑니다.
I go to China.

您是中国人吗?
Nín shì Zhōngguórén ma?
당신은 중국인 입니까?
Are you Chinese?

是的,我是中国人
Shìde,wǒ shì Zhōngguórén.
네, 나는 중국사람 입니다.
Yes, I'm Chinese.

-----------9----------------

喂｡
Wèi.
여보세요.
A: Hello.

喂. 请问王先生在吗?
Wèi. Qǐng wèn Wáng xiān sheng zài ma?
여보세요. 미스터 왕, 있습니까?
Hello. Is Mr. Wang there?

對不起 你打错了｡
Duì bu qǐ, nǐ dǎ cuò le.
미안합니다만, 잘못 걸었네요.
I’m sorry, you have the wrong number

这里是234-5677吗?
Zhè lǐ shì 234-5677 ma?
여기 234-5677번 아닌가요.
Is this 234-5677?

不是 这里是234-9877｡
Bú shì, zhè lǐ shì 234-9877.
아닙니다. 여기는 234-9877입니다.
No, this is 234-9877.

對不起｡
Duì bu qǐ.
미안합니다.
Sorry!

没关系
Méi guān xi.
괜찮습니다.
No problem.