기초 중국어회화 7

--------1 ----------
你的弟弟怎么不在家
nǐ de dì di zěn me bú zài jiā
당신의 동생은 왜 집에 없나요?
Why is your brother not at home?

他出去运动了, 现在可能在踢足球
tā chū qu yùn dònɡ le, xiàn zài kě nénɡ zài tī zú qiú
그는 운동하러 밖에 나갔습니다. 아마도 지금 축구하고 있을겁니다.
He is out. Maybe he is playing football now.

---------2--------------

喂，你好王老师，您现在住哪儿？
Wèi, nǐ hǎo wáng lǎoshī, nín xiànzài zhù nǎ'er?
여보세요. 왕선생님. 지금 어디에 계세요?
hello. mr. Wang. where are you now?

你好，我住在北京饭店。
Nǐ hǎo, wǒ zhù zài běijīng fàndiàn.
안녕하세요. 나는 북경호텔에 있습니다.
hello. I stay in Beijing Hotel.

我明天想去看看您，可以吗？
Wǒ míngtiān xiǎng qù kàn kàn nín, kěyǐ ma?
내일 찾아뵙고 싶은데, 될까요?
May I see you tomorrow?

可以，欢迎欢迎！
Kěyǐ, huānyíng huānyíng!
가능합니다. 환영해요.
OK. welcome.

你住在哪个房间？
Nǐ zhù zài nǎge fángjiān?
어느 호실에 계십니까?
Which room do you stay in?

我的房间是六零四。
Wǒ de fángjiān shì liù líng sì.
내 방은 604호입니다. 
My room number is 6 0 4.

-------------3-----------------

那个手机是谁的？
nà ɡè shǒu jī shì shuí de ？
그 핸드폰, 누구것 입니까?
Whose mobile phone is it?

我的, 我生日的时候男朋友送的
wǒ de, wǒ shēnɡ rì de shí hou nán pénɡ you sònɡ de
제것입니다. 내 생일때, 남자친구가 보내주었습니다.
It’s mine. My boyfriend sent it to me as a birthday present.

-----------4-----------

不好意思。
Bùhǎoyìsi
실례합니다.
excuse me.

请问，您需要什么帮助?
Qǐngwèn，nín xūyào shénme bāngzhù？
무엇을 도와드릴까요?
May I help you?

请帮我把这个弄一下。
Qǐng bāng wǒ bǎ zhège nòng yíxià
이것 좀 해 주세요.
Please help me to get this.

-----------5------------------

你下班后，能去超市买点菜吗？
Nǐ xià bān hòu, néng qù chāo shì mǎi diǎn cài ma?
퇴근하고 가게에서 야채좀 사올수 있나요?
Would you mind going to the supermarket to buy some greens after work?

好啊，你想吃什么菜？
Hǎo a, nǐ xiǎng chī shén me cài?
그래요, 무슨 채소를 원하세요?
OK. What do you want to get?

买一点西红柿，黄瓜，土豆……还有青椒。
Mǎi yī diǎn xī hóng shì, huáng guā, tǔ dòu…… hái yǒu qīng jiāo.
토마토 조금, 오이, 감자, 그리고 피망을, 사주세요.
Some tomatoes, cucumbers, potatoes... and green peppers.

没问题。
Méi wèn tí.
문제없습니다.
No problem.

--------------6------------------

A: 嗨，琳达。我想给你介绍一下我的朋友，卡尔。
hāi, lín dá. wǒ xiǎng gěi nǐ jiè shào yī xià wǒ de péng yǒu, kǎ ěr.
안녕, 린다. 내친구를 소개할께요. 칼 입니다.
A: Hi, Linda. I'd like to introduce my friend, Carl.

B: 嗨，卡尔。很高兴认识你。
hāi, kǎ ěr. hěn gāo xìng rèn shí nǐ.
안녕. 칼. 만나서 반가워요.
B: Hi, Carl. It's nice meeting you.

C: 我也很高兴认识你，琳达。
wǒ yě hěn gāo xìng rèn shí nǐ, lín dá.
저도 만나서 반가워요. 린다.
C: Nice meeting you, too, Linda.

B: 卡尔，我听说过很多关于你的事儿。
kǎ ěr, wǒ tīng shuō guò hěn duō guān yú nǐ de shìr.
칼. 당신에 대해, 얘기 많이 들었습니다.
B: Carl, you know, I've heard a lot about you.

C: 是吗？可别是什么坏事啊。
shì ma？ kě bié shì shén me huài shì a.
정말요? 나쁜얘기는, 안들었기를 바래요.
C: Really? I hope it's not anything bad about me.

B. 绝对不是。你很受大家欢迎的。
jué duì bù shì. nǐ hěn shòu dà jiā huān yíng de.
전혀요. 당신은, 아주 인기 있답니다.
B. Not at all. You are very popular.

-------------7--------------------------

您今年多大年纪了？
Nín jīnnián duō dà niánjìle？
몇 살이세요?
How old are you?

我今年30岁。
Wǒ jīnnián sānshí suì
저는 올해 서른 살입니다.
I am 30 years old in this year.

您什么时候过生日？
Nín shénme shíhouguò shēngri ?
생일이 언제입니까?
When is your birthday?

10月1号是我的生日。
10 Yuè 1 hào shì wǒ de shēngrì.
10월 1일이, 제 생일입니다.
My birthday is October 1.

---------------8-------------------------

你好。让我自我介绍一下。我是你的邻居，安迪。
nǐ hǎo. ràng wǒ zì wǒ jiè shào yī xià. wǒ shì nǐ de lín jū, ān dí.
안녕하세요. 제 소개를 할께요. 나는 이웃에 살고 있는, 앤디라고 합니다.
Hello, let me introduce myself. I'm your neighbor. My name is Andy.

你好，安迪。我叫朱迪。很高兴认识你。
nǐ hǎo, ān dí. wǒ jiào zhū dí. hěn gāo xìng rèn shí nǐ.
안녕하세요. 저는, 쥬디 입니다. 만나서 반갑습니다.
Hello, Andy. I'm Judy. It's nice meeting you.

我也很高兴认识你。
wǒ yě hěn gāo xìng rèn shí nǐ.
저도 만나서 반갑습니다.
Nice meeting you, too.

有空时过来聊聊天。
yǒu kōng shí guò lái liáo liao tiān.
시간있을때, 얘기 나눠요.
Come over and chat when you have time.

---------------------9------------------

您喜欢读书吗？ 
Nín xǐhuan dú shū ma？
책 읽는 거 좋아합니까?
Do you like read a book?

是的，我喜欢。
Shì de，wǒ xǐhuan
네, 좋아합니다.
Yes, I like it.

您喜欢读什么书？ 
Nín xǐhuan dú shénme shū？
어떤 책을 자주 읽습니까?
What books do you like to read?

我爱看小说。
Wǒ ài kàn xiǎoshuō
저는 소설을 즐겨 읽습니다.
I love reading novels.

您喜欢什么音乐？ 
Nín xǐhuan shénme yīnyuè？
어떤 음악 좋아합니까?
What kind of music do you like?

我主要听古典音乐。 
Wǒ zhǔyào tīng gǔdiǎn yīnyuè
저는 클래식을 주로 들어요.
I mainly listen to classical music.

您喜欢哪一类电影？ 
Nín xǐhuan nǎ yí lèi diànyǐng？
어떤 장르의 영화를 좋아하세요?
What kind of movies do you like?

我喜欢浪漫喜剧电影。
Wǒ xǐhuan làngmàn xǐjù diànyǐng
저는 로맨틱 코미디 영화를 좋아합니다.
I like romantic comedy movies.

----------------10-----------------

小姐, 你是哪国人?
Xiǎojiě,nǐ shì nǎguórén?
아가씨, 당신은 어느나라 사람입니까?
Miss, which country are you from?

我是美国人
Wǒ shì Měiguórén.
저는 미국인 입니다.
I'm American.

他们也是美国人吗.
Tāmen yě shì Měiguórén ma?
그들도 미국인 입니까?
Are they American too?

不, 他们不是美国人. 他们都是英国人.
Bù tāmen bú shì Měiguórén. Tāmen dōu shì Yīngguórén
아니요, 그들은 미국인이 아닙니다. 그들은 모두 영국인 입니다.
No, they are not american, they are all English.