기초 중국어회화 8

--------1 ----------

你现在还在上学吗？
Nǐ xiànzài hái zài shàngxué ma?
당신은 아직도 학교에 다니세요?
Are you still in school now?

不是，我从去年七月就已经开始上班了。
Bùshì, wǒ cóng qùnián qī yuè jiù yǐjīng kāishǐ shàngbānle.
아니요. 나는 이미 지난해 7월부터 출근했습니다.
No, I started work in July last year.

真的？你在哪儿工作？
Zhēn de? Nǐ zài nǎ'er gōngzuò?
정말이에요? 어디에서 일하고 있습니까?
Really? Where do you work?

是，我在北京一个汉语学校工作。
Shì, wǒ zài běijīng yīgè hànyǔ xuéxiào gōngzuò.
예, 나는 북경의 중국어 학교에서 일하고 있습니다.
Yes, I work in a Chinese language school in Beijing.

在学校你做什么工作？
Zài xuéxiào nǐ zuò shénme gōngzuò?
학교에서 무슨일을 합니까?
What do you do in school?

我是汉语老师。
Wǒ shì hànyǔ lǎoshī.
나는 중국어 선생입니다.
I'm a Chinese teacher.

----------------2---------------------

你好，我叫罗伯特王。很高兴认识你。
nǐ hǎo, wǒ jiào luó bó tè wáng. hěn gāo xìng rèn shí nǐ.
안녕하세요. 저는 로버트 왕 이라고 합니다. 만나서 반갑습니다.
How do you do? My name is Robert Wang. It's nice meeting you.

我也很高兴认识你。
wǒ yě hěn gāo xìng rèn shí nǐ.
저도 만나서 반갑습니다.
Nice meeting you, too.

我们以前见过吗？
wǒ mén yǐ qián jiàn guò ma？
우리 전에 만난적 있나요?
Have we ever met before?

我想没有。
wǒ xiǎng méi yǒu.
아닌거 같은데요.
I don't think so.

不要紧。可以问一下你叫什么名字吗？
bù yào jǐn. kě yǐ wèn yī xià nǐ jiào shén me míng zì ma？
괜찮아요. 당신 이름이 뭔지 물어봐도 될까요?
Never mind. May I have your name, please?

当然。我叫桑迪 李。我的朋友们都叫我桑迪。
dāng rán. wǒ jiào sāng dí lǐ. wǒ de péng yǒu mén dōu jiào wǒ sāng dí.
당연하죠. 저는 샌디 리 라고 합니다. 내 친구들은 나를 샌디라고 부릅니다.
Of course. I'm Sandy Li. My friends call me Sandy.

-------------------3---------------------

几点开门？ 
Jǐdiǎnkāi mén？
몇 시에 문을 열어요?

上午10点开门。
Shàngwǔ shí diǎn kāimén
아침 열 시에 엽니다.

几点关门？ 
Jǐdiǎnguān mén？
몇 시에 문을 닫습니까?

晚上8点关门。
Wǎnshang bā diǎn guān mén
저녁 여덟 시에 닫습니다.

----------------4-------------------

你去过中国吗
Nǐ qù guo Zhōngguó ma?
당신은 중국에 간적 있습니까?
Have you been to China?

我没去过中国
Wǒ méi qù guo Zhōngguó.
나는 중국에 가보지 않았습니다.
I haven't been to China.

你想去中国吗
Nǐ xiǎng qù Zhōngguó ma?
중국에 가보고 싶으세요?
Do you want to go to China?

我很想去中国
Wǒ hěn xiǎng qù Zhōngguó.
나는 정말로 중국에 가보고 싶습니다.
I really want to go to China.

--------------5---------------------------

你知道在哪儿坐公共汽车吗
nǐ zhī dào zài nǎ ér zuò ɡōnɡ ɡònɡ qì chē mɑ
버스 타는곳이 어디인지 아세요?
Do you know where to take a bus?
 
在前面, 离这儿很近, 走路去8分钟就能到了
zài qián miàn , lí zhè ér hěn jìn, zǒu lù qù 8 fēn zhōnɡ jiù nénɡ dào le
앞쪽에 있습니다. 여기서 매우 가까워서, 걸어서 8분이면 도착합니다.
It is over there and it takes you only 8 minutes to arrive.
 
---------------6-------------------------

夏天到了，我明天要减肥。
Xià Tiān Dào Le , Wŏ Míng Tiān Yào Jiăn Féi .
여름이 왔네요. 나는 내일부터 다이어트를 할거에요.
It is already summer, I am going on a diet tomorrow.

那你今天为什么吃冰淇凌。
Nà Nĭ Jīn Tiān Wèi Shén Me Chī Bīng Qí Líng .
그런데 왜 오늘 아이스크림 먹나요?
Then why do you have an icecream today?

因为我要明天减肥，不是今天。
yīn wèi wŏ yào míng tiān jiăn féi, Bú Shì Jīn Tiān.
왜냐하면 내일부터 다이어트 하니까요. 오늘 말구요.
That because I am going on a diet tomorrow , not today!

------------------7--------------------

你爸是商人吗?
Nĭ bà shì shāngrén ma?
아버지는, 사업 하십니까?
Is your father a businessperson?

不是。是医生
Bú shì. Shì yīshēng.
아니요, 의사 입니다.
No, he's not. My father is a doctor.

你是医生吗?
Nĭ shì yīshēng ma?
당신은, 의사입니까?
Are you a doctor?

不是。我是老师。
Bú shì. Wŏ shì lǎoshī.
아니요, 나는. 선생입니다.
No, I'm not. I'm a teacher.

-----------------8-----------------------

现在几点了？
Xiànzài jǐdiǎnle？
지금 몇 시 입니까?

下午1点15分。
Xiàwǔ yì diǎn shíwǔ fēn
오후 한 시 십오 분입니다.

Yí，wǒ de biǎoshì yì diǎn bàn a
咦，我的表是1点半啊。
어, 제 시계는 한 시 삼십 분인데요.

你的表快了。
Nǐ de biǎo kuài le
그 시계가 빠르네요.

---------------9-----------------------

今天几月几号.
Jīntiān jǐ yuè jǐ hào?
오늘은 몇일입니까?
- What day is today?

今天5月23号.
Jīntiān 5 yuè 23 hào.
오늘은 5월 23일 입니다.
It's May the 23rd. ( Today 5th month, 23rd day )

明天星期几.
Míngtiān xīngqī jǐ?
내일은 무슨 요일입니까?
What day of the week is tomorrow?

明天星期六.
Míngtiān xīngqīliù.
내일은 토요일 입니다.
It's Saturday. ( Tomorrow 6th day of the week )

-----------------10--------------------

你认识王小姐吗?
Nĭ rènshi Wáng xiăojiĕ ma?
미쓰 왕, 아세요?
Do you know Ms. Wang?

认识, 她是我的经理。
Rènshi, tā shì wŏ de jīnglĭ
알아요. 그녀는, 나의 매니저입니다.
I know her, she is my manager.

你喜欢她吗?
Nĭ xǐhuan tā ma?
당신은, 그녀를, 좋아합니까?
Do you like her?

喜欢, 我很喜欢王经理。
Xǐhuan, wŏ hĕn xǐhuan Wáng jīnglĭ.
좋아해요. 나는, 왕 매니저를, 무척 좋아합니다.
Yes, I really like Manager Wang.

---------------11-------------------

那么星期几见呢？ 
Nàme xīngqī jǐjiàn ne？
그럼 무슨 요일에 만날까요?

哪天好呢，今天星期几？
Nǎ tiān hǎo ne，jīntiān xīngqī jǐ？
글쎄요, 오늘이 무슨 요일이에요?

星期二。 
Xīngqī èr
화요일이에요.

那么星期五见吧。
Nàme xīngqī wǔ jiàn ba
그럼, 금요일에 만나요.

---------------12--------------------

陈先生, 您去学校吗?
Chén xiānsheng, nín qù xuéxiào ma ?
첸선생님, 학교에 가십니까?
Mr. Chen, are you going to school?

是, 我去学校。你呢?
Shì, Wŏ qù xuéxiào. Nĭ ne?
예, 나는 학교에 갑니다. 너는요?
Yes, I am going to school. And you?

我去图书馆。再见。
Wŏ qù túshūguăn. Zàijiàn.
나는 도서관에 갑니다. 안녕히 가세요.
I’m going to the library. Goodbye.

再见。
Zàijiàn.
네, 또만나요.
Goodbye.

----------------13----------------

我想看医生。
Wŏ Xiăng Kàn Yī Shēng.
의사를 만나고 싶습니다.
A: I want to see a doctor.

你哪里不舒服 。
Nĭ Nă Lĭ Bù Shū Fú.
어디 안좋으세요?
B: What is the matter with you?

我的胃很痛 。 
Wŏ De Wèi Hěn Tòng .
배가 많이 아파요.
A: I have got a stomachache.

你有没有吃药  ？
Nĭ Yŏu Méi Yŏu Chī Yào ?
약 있으세요?
B: Have you taken some medicine?

我没有药  。
Wŏ Méi Yŏu Yào .
약 없습니다.
A: I don't have it.

我带你去医院   。
Wŏ Dài Nĭ Qù Yī Yuàn .
내가 병원에 데려다 줄께요.
B: I will take you to the hospital.

----------------14---------------------

外面天气怎么样？
Wàimiàn tiānqìzěnmeyàng？
밖의 날씨는 어때요?

今天天气非常好。
Jīntiān tiānqì fēicháng hǎo
오늘 날씨가 아주 좋은데요.

说明天怎么样？
Shuō míngtiān zěnmeyàng？
내일은 어떻대요?

说明天也是晴天。
Shuō míngtiān yě shì qíngtiān
내일도 화창할 거래요.