기초 중국어회화 18

-----------------1----------------------

你喜欢读什么书？
Nĭ Xĭ Huān Dú Shén Me Shū ?
당신은 어떤 책을 읽는 것을 좋아합니까?
What book do you like reading ?

小说，尤其是科幻小说。  
Xiăo Shuō, Yóu Qí Shì Kē Huàn Xiăo Shuō .
소설입니다. 특히 공상과학 소설입니다.
I like reading novels, especially science fiction.

我喜欢读自传。
Wŏ Xĭ Huān Dú Zì zhuàn.
나는 자서전을 좋아합니다.
I like reading autobiography. 

-----------------2----------------------

这是什么？
Zhè shì shénme?
이것은 무엇입니까?
What is this?

这是书。那是什么东西？
Zhè shì shū. Nà shì shénme dōngxi?
이것은 책입니다. 저것은 무엇입니까?
This is a book. And what is that?

那是水果。
Nà shì shuǐguǒ.
저것은 과일입니다.
That is a fruit.

-----------------3----------------------

你想不想跟我一起去博物馆?
Nĭ xiăng bù xiăng gēn wŏ yī qĭ qù bówùguăn?
나와 함께 박물관에 가지 않을래요?
Do you want to go to the museum with me?

不行。我很忙。
Bù xíng. Wŏ hĕn máng.
못갑니다. 내가 매우 바빠서요.
It's not possible. I am very busy.

你哥哥想去吗?
Nĭ gēgē xiăng qù ma?
당신 형은 가고싶어 할까요?
Would your older brother want to go?

很难说。
Hĕn nán shuō.
글쎄요. (말씀드리기가 어렵네요)
It's difficult to say.

-----------------4----------------------

您预订了吗？
Nín yùdìngle ma？
예약하셨습니까?

我没预订。有两个人的位子吗？
Wǒ méiyùdìng.Yǒu liǎng gè rén de wèizi ma？
예약하지 않았습니다. 두 명이 앉을 자리가 있습니까?

对不起，得等一会儿才能有位子。
Duìbuqǐ，děi děngyíhuìr cái néng yǒu wèizi
죄송합니다. 자리가 날 때까지 기다려 주세요.

要等多长时间？
Yào děng duō cháng shíjiān？
얼마나 기다려야 합니까?

要等20分钟左右。
Yào děng èrshí fēnzhōng zuǒyòu
20분 정도 기다리셔야 합니다.

-----------------5----------------------

请问你叫什么名字，女士？
qǐng wèn nǐ jiào shén me míng zì, nǚ shì？
이름이 무엇입니까? 여사님?
May I have your name, please, madam?

我叫劳拉 。
wǒ jiào láo lā.
나는 로라라고 합니다.
My name is Laura.

你会说汉语吗？
nǐ huì shuō hàn yǔ ma？
당신은 중국어를 할줄 압니까?
Do you speak Chinese?

会说一点点。
huì shuō yī diǎn dian.
조금 할줄 압니다.
A little.

你到中国后怎么和别人交流呢？
nǐ dào zhōng guó hòu zěn me hé bié rén jiāo liú ne？
당신은 중국에 온후로, 어떻게 사람들과 의사소통 하려고 합니까?
How will you communicate with the people there after you move to China?

我的丈夫在中国生活已经10年了。他可以帮助我。
wǒ de zhàng fū zài zhōng guó shēng huó yǐ jīng shí nián le. tā kě yǐ bāng zhù wǒ.
저의 남편이 중국에서 10년정도 생활했습니다. 그가 나를 도와줄수 있습니다.
My husband has lived there from ten years. He can help me.

-----------------6----------------------

您有什么需要吗？
Nín yǒu shénme xūyào ma?
뭐 필요한거 있습니까?
Can I help you?

是的，我想换房间。
Shìde, wǒ xiǎng huàn fángjiān.
예, 나는 방을 바꾸고 싶습니다.
Yes, I want to change my room.

能告诉我原因吗？
Néng gàosu wǒ yuányīn ma?
이유가 무엇인지 말씀해 주실수 있나요?
Could you tell me the reason?

我想要个能欣赏风景的房间。
Wǒ xiǎng yào gè néng xīnshǎng fēngjǐng de fángjiān.
나는 전망이 좋은 방을 원합니다.
I want a room with a view.

-----------------7----------------------

你喜欢喝茶吗？
nĭ xĭ huān hē chá ma?
당신은 차 마시는 것을 좋아합니까?
Do you like drinking tea?
  
我非常喜欢。
wŏ fēi cháng xĭ huān.
나는 매우 좋아합니다.
I like it very much.
  
中国的茶通常分为五种。
zhōng guó de chá tōng cháng fēn wéi wŭ zhŏng.
중국차는 다섯가지 종류가 있습니다.
Chinese tea may be classified into five categories.
  
哪五种？
nă wŭ zhŏng?
어떻게 다섯가지요?
which five?
  
绿茶、红茶、乌龙茶、花茶、紧压茶。
lǜ chá, hóng chá, wū lóng chá, huā chá,jĭn yā chá.
녹차, 홍차, 우롱차, 화차, 압축차.
green tea, black tea, Wulong tea, scented tea, and compressed tea.
  
我喜欢到茶馆里喝茶。
wŏ xĭ huān dào chá guăn lĭ hē chá.
나는 찻집에서 차를 마시는 것을 좋아합니다.
I like drinking tea at teahouses.
  
我也是。在这里可以边聊天边欣赏茶文化。
wŏ yĕ shì. zài zhè lĭ kĕ yĭ biān liáo tiān biān xīn shăng chá wén huà.
나도 그렇습니다. 여기에서 차문화를 즐기면서 얘기 나눌수 있습니다.
So do I. We can chat while enjoying Chinese tea culture here.
  
茶起源于中国。人们日常生活中离不开茶。
chá qĭ yuán yú zhōng guó. rén men rì cháng shēng huó zhōng lí bù kāi chá.
차는 중국에서 유래했는데, 사람들의 일상생활은 차 문화에서 분리될 수가 없습니다.
Tea originated from China. It is the center of attention in Chinese daily life.