기초 중국어회화 19

--------------------1-------------------------

昨晚的约会怎么样？
Zuó Wăn De Yuē Huì Zěn Me Yàng ?
어젯밤 데이트, 어땟나요?
How was the date last night?

还可以 。
Hái Kě Yĭ .
그런데로 괜찮았습니다.
It was ok.

你觉得他怎么样？
Nĭ Jué Dé Tā Zěn Me Yàng ?
그사람 어떻게 생각하나요?
How do you feel about him?

他很好，但是我对他不来电。
Tā Hěn Hăo , Dàn Shì Wŏ Duì Tā Bù Lái Diàn .
그는 좋습니다, 하지만, 짜릿한 느낌은 없습니다.
He is good, but i have no feeling for him.

--------------------2-------------------------

你哥哥今天想做什么?
Nĭ gēgē jīntiān xiăng zuò shénme?
당신의 형은 오늘 뭐하고 싶어하나요?
What does your older brother want to do today?

他想去王府井大街。
Tā xiăng qù wángfŭjĭng dàjiē.
그는 왕푸징 거리에 가고 싶어합니다.
He wants to go to Wangfujing street.

我也想。
Wŏ yĕ xiăng.
나도 가고 싶습니다.
I also want to.

那跟我们一起去吧！
Nà gēn wŏmen yī qĭ qù ba！
그러면, 우리 같이 갑시다.
Then go with us!

--------------------3-------------------------

你有没有词典？
Nǐ yǒu méi yǒu cídiǎn ?
당신은 사전 가지고있지 않나요?
Do you have a dictionary?

我有词典。
Wǒ yǒu cídiǎn.
나는 사전을 가지고 있습니다.
I have a dictionary.

你有几本词典？
Nǐ yǒu jǐ běn cídiǎn?
당신은 사전 몇개를 가지고 있습니까?
How many dictionary do you have?

我有3本词典。
Wǒ yǒu sān běn cídiǎn.
나는 3개의 사전을 가지고 있습니다.
I have 3 dictionary.

--------------------4-------------------------

我想预订今天晚上6点三个人的位子。
Wǒ xiǎng yùdìngjīntiān wǎnshang liù diǎn sān gè rénde wèizi
오늘 밤 여섯 시에, 세명 자리를 예약하고 싶습니다.

对不起。那个时间没有位子了。
Duìbuqǐ. Nàge shíjiān méiyǒu wèizile
죄송합니다. 그때는 자리가 없습니다.

别的时间有没有位子？
Biéde shíjiānyǒu méiyǒu wèizi？
다른 시간은 어떻습니까?

7点可以。
Qī diǎnkěyǐ
일곱 시에 가능합니다.

--------------------5-------------------------

您喝点儿什么？
Nín hēdiǎnr shénme?
무엇을 마시겠습니까?
What would you like?

来杯红葡萄酒吧。
Lái bēi hóngpútáojiǔ ba.
레드와인 한잔 할께요.
I'd like a glass of red wine, please.

对不起，没有红葡萄酒了。白葡萄酒可以吗？
Duìbùqǐ, méiyǒu hóngpútáojiǔle. Báipútáojiǔ kěyǐma?
죄송합니다. 레드와인은 없습니다. 화이트와인은 괜찮습니까?
Sorry, we don't have any more red wine. Is white wine all right?

好的，可以。干白，谢谢。
Hǎode, kěyǐ. Gānbái, xièxie.
네, 좋습니다. 백포도주 감사합니다.
Yes, that's fine. A dry one, please.

还要别的吗？
Hái yào biéde ma?
또 더 필요한 것 있나요?
Anything else?

不用，谢谢。
Búyòng, xièxie.
필요없습니다. 감사합니다.
No, thank you.

--------------------6-------------------------

等一下，我要存下包。
Děng yí xià, wǒ yào cún xià bāo.
잠깐만요, 가방을 보관하고 싶습니다.
Hold on a sec, I need to check this bag.

好的。去吧。
Hǎo de. Qù ba.
네, 어서 하세요.
OK. Go ahead.

存包柜都满了。
Cúnbāoguì dōu mǎn le.
보관함이 꽉 찼네요.
The lockers are all full!

怎么办？
Zěnmebàn?
어떻게 할까요?
What should we do?

我在这儿看着。你帮我买瓶水吧？
Wǒ zài zhèr kānzhe. Nǐ bāng wǒ mǎi píng shuǐ ba?
내가 여기서 지키고 있을께요. 물한병만 사다 주시겠습니까?
I'll stay here with our bags. Could you go in and get me a bottle of water?

没问题。我很快就回来。
Méiwèntí. Wǒ hěnkuài jiù huílái.
문제 없습니다. 금방 돌아올께요.
No problem. I'll be right back.

--------------------7-------------------------

去逛街吗？
Qù guàngjiē ma?
Do you want to go window shopping?
아이쇼핑하러 갈래요?

不去，我想呆在家里。今晚有篮球赛。
Bù qù, wǒ xiǎng dāi zài jiālǐ. Jīnwǎn yǒu lánqiúsài.
아니요, 집에 있고싶습니다. 오늘 밤 농구경기가 있거든요.
No, I want to stay at home. There's a basketball game on tonight.

哪个队的？
Nǎ gè duì de?
어느팀이 합니까?
Who's playing?

太阳队对公牛队。
Tàiyángduì duì gōngniúduì.
It's the Suns against the Bulls.
선스 대 불스입니다.

太阳一定会赢的。
Tàiyáng yīdìng huì yíng de.
선스가 반드시 이길거 같네요.
The Suns are definitely going to win.

为什么？
Wèishénme?
왜요?
Why do you think so?

没有了乔丹，公牛队就不行了。
Méiyǒu liǎo Qiáodān, gōngniúduì jiù bù xíng le.
조단이 없으면, 불스는 안되거든요.
The Bulls are nothing without Jordan.

--------------------8-------------------------

你现在有工作吗？
chén xiǎo jiě , nǐ xiàn zài yǒu gōng zuò ma？
현재 직업이 있습니까?
Are you currently employed?

有。
yǒu .
넵.
Yes.

你做什么工作？
nǐ zuò shén me gōng zuò ？
무슨일을 합니까?
What's your job?

我在一家建筑事务所做文秘。
wǒ zài yī jiā jiàn zhù shì wù suǒ zuò wén mì .
나는 한 건축사무소의 비서입니다.
I'm a secretary at an architect.

听上去工作不错啊。你为什么要跳槽呢？
tīng shàng qù gōng zuò bù cuò a . nǐ wèi shén me yào tiào cáo ne ？
좋은 직업인거 같네요. 이직을 할 생각은 없습니까?
That sounds like a pretty good job. Why do you want to change your job?

说不清，不过总的来说，我想面对更多的挑战。
shuō bù qīng , bù guò zǒng de lái shuō , wǒ xiǎng miàn duì gèng duō de tiǎo zhàn .
확실하게 말할 수는 없지만, 전반적으로 얘기하면, 더 많은 도전을 해보고 싶습니다.
It's hard to tell, but generally speaking, I want to meet more challenges.