기초 중국어회화 21

--------------------1-------------------------

小姐，有北京地图吗？
Xiǎojiě, yǒu Běijīng dìtú ma ?
아가씨, 북경지도 있습니까?
Miss, do you sell ( have ) Beijing maps here?

有，这些都是。你要哪种？
Yǒu, zhè xiē dōu shì. Nǐ yào nǎ zhǒng ?
예, 모두 있습니다. 어떤 것을 원하십니까?
Yes, those all are. What kind do you want?

这种地图多少钱一张？
Zhè zhǒng dìtú duōshao qián yì zhāng?
이런 종류의 지도는 한 장에 얼마입니까?
This kind of map, how much for one?

两块5一张。
Liǎng kuài wǔ yì zhāng.
한 장에 2.5위안입니다.
2.5 Yuans for one.

我要一张。
Wǒ yào yì zhāng.
한 장 주세요.
I want one.

--------------------2-------------------------

你教什么学科?
Nǐ jiāo shénme xuékē?
당신은 어떤 과목을 가르칩니까?
What subject do you teach?

我教化学。你教英文吗?
Wŏ jiāo huàxué. Nǐ jiāo yīngwén ma?
나는 화학을 가르칩니다. 당신은 영어를 가르칩니까?
I teach Chemistry. Do you teach English?

不教。我是营业顾问。
Bù jiāo. Wŏ shì yíngyègùwèn.
I don't teach. I'm a business consultant.
아니요, 나는 비즈니스 컨설턴트입니다.

是吗？
Shì ma?
그렇습니까?
Is that so?

--------------------3-------------------------

请给我账单。
Qǐng gěi wǒ zhàngdān
계산서 주세요.

给您。 
Gěi nín
여기 있습니다.

一共多少钱？
Yígòng duōshao qián？
모두 얼마입니까?

500块。
Wǔbǎi kuài
오백 위안입니다.

能用信用卡付钱吗？ 
Néng yòng xìnyòngkǎfùqián ma？
신용 카드로 해도 됩니까?

--------------------4-------------------------

他喜欢他的新公寓吗?
Tā xǐhuɑn tāde xīn gōngyù ma?
그는 그의 새 아파트를 좋아합니까?
Does he like his new apartment?

喜欢。
Xǐhuɑn.
좋아합니다.
He likes it.

你喜欢你的公寓吗？
Nǐ xǐhuɑn nǐde gōngyù ma?
당신은 당신의 아파트를 좋아합니까?
Do you like your apartment?

还行, 但是没多大地方。
Hái xíng, dànshì méi duō dà dìfāng.
그런데로 괜찮습니다, 하지만, 크지 않습니다.
It's alright, but there isn't enough space.

--------------------5-------------------------

好久不见，你寒假过得怎么样？
Hǎojiǔ bú jiàn, nǐ hánjià guò de zěnmeyàng?
오래간만입니다, 겨울방학동안 잘 지내셨습니까?
Long time no see, how was your winter vacation?

我过得挺好的，你呢？
Wǒ guò de tǐng hǎo de, nǐ ne?
나는 잘 지냈습니다, 당신은요?
It was alright, you?

还可以，我去美国旅游了。
Hái kěyǐ, wǒ qù měiguó lǚyóu le.
괜찮았습니다, 미국여행갔었거든요.
It was fine, I traveled America.

那你假期一定很开心了！
Nà nǐ jiàqī yídìng hěn kāixīn le!
방학 동안 정말 재미있게 보냈군요!
Wow, that sounds like you had a lot of fun!

--------------------6-------------------------

你以前学过汉语吗？
nĭ yĭ qián xué guò hàn yŭ ma?
당신은 중국어를 배운적이 있습니까?
Have you ever studied Chinese before?
  
我学过一年。
wŏ xué guò yī nián.
나는 1년 공부한 적이 있습니다.
I’ve studied Chinese for one year.
  
你应该学习标准的普通话。
nĭ yīng gāi xué xí biāo zhŭn de pŭ tōng huà.
당신은 표준말 보통화를 배워야 합니다.
You’d better study standard Chinese.
 
汉语的声调和汉字比较难。
hàn yŭ de shēng diào hé hàn zì bĭ jiăo nán.
중국어의 성조와 한자가 매우 어렵습니다.
The tones and the Chinese characters are very difficult.
  
语法呢？
yŭ fă ne?
문법은요?
How about the Chinese grammar?
  
语法不难。
yŭ fă bù nán.
문법은 어렵지 않습니다.
The grammar is not difficult.
  
你每天都练习写汉字吗？
nĭ mĕi tiān dōu liàn xí xiě hàn zì ma?
당신은 매일 한자쓰 기연습을 하십니까?
Do you practice and write the Chinese characters everyday?
  
是的。不每天写得话很容易忘记。
shì de. Bù mĕi tiān xiě de huà hěn róng yì wàng jì.
예, 매일 쓰지 않으면 쉽게 잊어버리더군요.
Yes. It’s easy to forget them if I don’t write everyday.

--------------------7-------------------------

你怎么了？脸色很不好。
Nǐ zěnme le? Liǎnsè hěn bù hǎo.
무슨일 있나요? 안색이 좋지 않습니다.
What's up? You don't look good.

这几天我感冒了。
Zhè jǐ tiān wǒ gǎnmào le.
최근에 감기에 걸렸습니다.
I've had a cold these past few days.

看起来很严重，吃药了吗？
Kàn qǐlái hěn yánzhòng, chī yào le ma?
많이 아파보이는데, 약은 먹었습니까?
It looks like you are really sick, did you take medicine?

吃是吃了，但还是咳嗽。
Chī shì chī le, dàn háishì késou.
먹기는 먹었는데, 아직도 기침이 납니다.
I did but I still cough.